You can now edit your thread title from the forum thread list. Here's how you do it:







Make the change...




And press <Enter> to save the change!

EDIT: NOTE: there is a 3 year time limit on changing a thread title. If you have a build thread longer than three years old and you still need to change a title, let me know.