For the outer nuts on the upper control arm, Page 104 in the manual has footnotes with hand symbols which advise on the endplay and bolt threads you need.

I didn't have much trouble getting them on, so you may want to just clean the threads a bit. As they are lock nuts, I don't see a real issue with them being "snug" to tighten.