You do not say where the notches occur.
Joint bind would likely happen at extreme angles, not much of an issue. In the center of steering range notches could be the rack, and more problematic for steering quality.
You could have a partner do steering cycles while you watch and feel components to identify the source. Turn plates under the tire treads may help.
jim